Orbitór

Senast skrev jag att Cărtărescu är "strax utläst" men det tog mig alltså en hel vecka att ta mig igenom de återstående sidorna. Men nu är Orbitór - vänster vinge utläst. Jag kan helt ärligt säga att jag aldrig tidigare läst något liknande. Cărtărescus äckelgeniala bildspråk, denna fördjupning i kroppens biologi, tätt förknippat med tankar, minnen, drömmar - en helt galen språklabyrint. Han skriver det flera gånger själv - 'Denna oläsliga bok, denna bok'. På ett ställe skriver han också 'denna vansinniga bok'. Jag tänker inte citera desto mer, för meningar ryckta ur sitt sammanhang kan nog inte göra denna bok rättvisa (med undantag av citatet från s.15-16), mitt enda råd är att man skall läsa den själv.